Thema: Bund Dauerserie Heuss
drmoeller_neuss Am: 23.10.2010 23:13:50 Gelesen: 839489# 176@  
Und auch nichts Spektakuläres - eine Luftpost-Postkarte in die USA vom 19.11.1959. Den Text möchte ich Euch aber nicht vorenthalten:

There are so many different makes of small European cars over here that it is confusing. Each claims to be the best.
The drivers over here are the world's worst. The pedestrian has to dodge traffic as best he can.
The Mercedes-Benz is the car according to the Germans. You have to wait about 17 months for delivery of a diesel motor job after you place your order.


Und die Übersetzung:
Die Unzahl an europäischen Kleinwagen-Marken stiftet Verwirrung. Jede Marke behauptet von sich, die beste zu sein. Die Autofahrer hier sind die schlechtesten der Welt. Der Fussgänger muss so schnell zur Seite springen wie er nur kann.
Der Mercedes-Benz ist der Lieblingswagen der Deutschen. Du musst 17 Monate nach Bestellung auf die Lieferung eines Diesel warten.

 


Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/949
https://www.philaseiten.de/beitrag/31720