Hallo Richard,

das, was ich jetzt schreibe ist eine allgemeine Erfahrung von mir und bezieht sich nicht auf das Russische speziell.

Der Vorteil von Deepl oder dem Google Übersetzer ist, dass Du ganze Texte eingeben kannst. Den Sinn versteht man in der Regel ohne Probleme.

Der Nachteil war, dass es bei einzelnen Wörtern oft nur eine einzige Übersetzung gab. Im Gegensatz zu früher werden inzwischen bei Google auch alternative Übersetzungsmöglichkeiten aufgezeigt. Bei Deepl ist das kaum vorhanden.

Wenn du nur einzelne Wörter übersetzen lassen willst, ziehe ich Leo.org vor, denn dort bekommt man eine ganze Reihe von Möglichkeiten aufgezeigt.

Manchmal komme ich dort weiter, wenn die Übersetzung von Google oder Deepl keinen Sinn macht. Leo übersetzt aber nur 12 Sprachen und man kann nur einzelne Wörter eingeben.

Ich kann mir aber vorstellen, dass es noch bessere frei erhältliche Übersetzer speziell für das Russische gibt als Deepl oder Google gibt. Ich bin auf weitere Antworten gespannt.

Viele Grüße
Volkmar