Thema: Ausländische Tagesstempel mit Zusätzen
Heinrich3 Am: 13.01.2016 14:07:13 Gelesen: 98727# 69@  
@ filunski [#67]

Hallo Peter,

meine Meinung ist:

die Buchstaben DR / SPM würde ich im Deutschen wiedergeben mit Direktion Regional / Sao Paulo Metropole - des portugiesischen bin ich nicht mächtig.

Das "Metropole" soll den Unterschied der Stadt zum gleichnamigen Bundestaat klar stellen. Insofern enthält der Stempel zumindest abgekürzt den Namen des Ortes.

Gerne lasse ich mich korrigieren.

Heinrich
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8350
https://www.philaseiten.de/beitrag/120398