@ Saguarojo
[#523]Hallo Joachim,
sehr gut übersetzt!
Zu den beiden Fragezeichen:
Das erste Wort ist ohnverzüglich (=unverzüglich)
quieszirt = der Dienstfunktion enthoben (Nachzulesen in Google Books: Grundlage des jetzigen Staatsrechts des Kurfürstenthums Hessen, Band 2)
Viele Grüße
Volkmar