Lieber Nachtfalke,

N.Y., N.Y. bedeutet, dass die Post über New York in die USA geleitet wurde. Es gab je nach Kriegsschauplatz unterschiedliche Orte, über die die Feldpost in die Heimat geleitet wurde. APO (Army Post Office) 39 ist die jeweilige "Feldpost-Adresse" der betreffenden Einheit.

Die Nummer 39 war im 2.Weltkrieg der 39. Infantrie-Division zugeordnet.

Mit lieben Sammlergrüßen

Totalo-Flauti.