Thema: Zweisprachige und mehrsprachige Stempel Weltweit ohne Deutsch u Italien
Heinrich3 Am: 05.02.2017 18:56:11 Gelesen: 130201# 1@  
Hallo in die Runde,

gerade in meinem Sammelbereich Baltikum gibt es viele zweisprachige Stempel aus der Sowjetzeit, allerdings auch aus der Zeit vor 1918. Ich fange mal mit je 1 Stempel aus Lettland und Litauen an. Links, d.h an 1. Stelle, die kyrillische Bezeichnung des Ortes, rechts die "einheimische" in lateinisch. Die Aussprache ist gleich.



Die Texte sind: ДОБЕЛЕ ЛАТ.CCP DOBELE und КРИЖКАДЪНИС ЛИТ.CCP KRYŽKALNIS, wobei das ЛАТ. für lettisch und ЛИТ. für litauisch steht. CCP auf deutsch Sozialistische Sowjet-Republik

Wer kann auch etwas bieten?

Grüße aus München von Heinrich
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/9953
https://www.philaseiten.de/beitrag/144869