Zwar etwas Off-Topic, aber passt trotzdem noch in das Oberthema "Vermeiden von Nachgebühr im internationalen Postaustausch".



Brief aus Palos Heights, IL ursprünglich frankiert per "Gebühr bezahlt-Hinweis"(Second class postage paid // at palos Heights, IL and at // additional mailing offices).

Dann wurde dieser Brief abgefangen und mit einem Handstempel versehen:

"PERMIT ENVELOPES NOT ACCEPTABLE // IN INTERNATIONAL MAILS UNLESS // MAILED IN BULK"

Frei übersetzt "(Diese Art von) Gebührbezahlt-Umschläge sind im international Postaustausch nicht zugelassen, es sei denn es handelt sich um eine Massensendung (die speziellen Vorgaben zu entsprechen hat)".

Leider wurde dieser interessante Stempel mit zwei weissen Labels überklebt (im Durchlicht aber noch zu lesen), die dann mit einem weiteren Handstempel versehen wurden:

"POSTAGE VERIFIED - GMF // SPRINGFIELD 01152". = Gebühr geprüft beim Postamt ("190 Fiberloid Street") Springfield, MA 01152. GMF dürfte (analog zu AMF) wohl für "General (G.P.O.) Mail Facility" stehen?

In Deutschland bestand seinerzeit ein Nachsendeantrag, deshalb wurde der Brief innerhalb Göttingens umgeleitet.

Rückseitig einen LSM (Letter Sorting Machine) Kennstempel "K6"


Gruß
Thomas