@ Totalo-Flauti [#10]

Hallo Totalo-Flauti,

mit dem Datum des japanischen Stempels liegst Du falsch. Das Datum ist nach dem japanischen Gengō-System angegeben. Die Erklärung findest Du beim Thema "Die unterschiedlichen Kalender" ab Beitrag 16: http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=98953#M16

Das Stempeldatum ist vermutlich 7.6. 26 (die letzte Zahl ist nicht gut zu erkennen). Es ist von rechts nach links zu lesen. Der Stempel stammt vom 26. Juni, das Jahr ist Taisho 7, also das 7-te Jahr des Tennos Yoshihito. Die Umrechnung ist: Taisho 7 + 1911 = 1918 AD.

Damit wäre die Karte am 26.06.1918 abgestempelt worden - einen Tag nachdem sie geschrieben wurde.

Viele Grüße
Volkmar