Hallo Jacques,

auch von mir heute eine Postkarte aus dem asiatischen Bereich - in dem Fall eine "1" aus Japan:



Postkarte vom 06.11. Meiji 28 = 06.11.1895 an die deutsche Gesandtschaft in Tokyo. Empfänger ist ein Herr スタイメツ, d. h. also „Stei(n)metz“. Eine Person mit diesem Namen gab es zu dieser Zeit nicht in Japan. Es wird vermutet, dass der Empfänger Herr Steinsch war, da dieser Name auf der Basis der Aussprache sehr schwer in die japanische Sprache zu transkribieren ist.

Viele Grüße
Volkmar

Informationen zu Wilhelm Steinsch siehe http://www.meiji-portraits.de/meiji_portraits_s.html