Übersetzung aus dem Polnischen erbeten

Liebe Freunde,

folgender Brief lief als Drucksache 1857 von Nowy Sacz [1] im damaligen Galizien, heute Polen, nach Krakau:



Der Brief, wohl eine Traueranzeige in polnisch (nehme ich an), wurde als Drucksache mit einem Kreuzer C.M. freigemacht. Mich verwundert der unten aufgeklebte Zettel:



Da das ein-Kreuzer-Franko nicht beanstandet wurde, konnte der Zettel bei Aufgabe noch nicht aufgeklebt gewesen sein, da es sich dann nicht um eine Drucksache gehandelt hätte und somit ein höheres Franko notwendig gewesen wäre. Bitte deshalb sofern möglich um Übersetzung des Textes am Zettel.

Vielen Dank,
harald

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Nowy_S¹cz