Hallo zusammen,

heute mal ein paar zweisprachige Stempel aus Thailand (auch hier wieder die Frage ob zweisprachig oder "zwei-schriftlich"?).

Auf den Thailändischen Stempeln findet man die Ortsangabe in Thai-Schrift und nach dem Lateinischen Alphabet.

Hier ein Tagesstempel aus dem Badeort Hua Hin, in Thai หัวหิน:



Volkmar (volkimal) hätte an diesem Stempel wohl auch seine Freude, denn er ist nicht vom 1.7.1957, sondern vom 1.7.2014. Datumsangabe nach der buddhistischen Zeitrechnung (siehe Thema "Die unterschiedlichen Kalender"), das Jahr ist im buddhistischen Kalender 2557.

Bei den folgenden zwei Stempeln kann man jetzt auch eindeutig von zweisprachig sprechen. Sie stammen wider aus Hua Hin, aber diesmal dem Postamt Hua Hin Beach (englisch), auf Thai Hat Hua Hin (Lateinische Schrift) oder ชายหาดหัวหิน (Thai Schrift):



Der rechte Stempel noch ziemlich "frisch" vom 26.4.2018 (Jahr 2561 nach dem buddhistischen Kalender).

Viele Grüße,
Peter