Hallo Preußen Freunde,

ich habe dieser Brief, gesendet von Köln nach Mareuil sur Ay am 17.11.1846, über Saarbrükken und Forbach. Gewicht 5 Gramm.

Abstand von Köln bis Saarbrücken ist 190 km oder 25,33 Meilen.
Preussisch Porto für einfachen Brief, zwischen 20 und 30 Meilen war 3 Sgr., umgerechnet bis 4 Decimes, Porto gültig von 1.10.1844 bis 30.9.1848.

Abstand von Forbach bis Mareuil sur Ay ist 209 km.
Französisches Porto war 5 Decimes für Brief bis 7½ Gramm gesendet zwischen 150 und 220 km. Porto gültig von 1.1.1828 bis 31.12.1848.

Porto zusammen ist dann 9 Decimes, aber auf dem Brief steht 10 Decimes, was habe ich nicht genau berechnet? Die 1 D im Oval ist 1 Decimes Zuschlaggebühr für Zustellung in Landgebiet.

Viele Grüße
Jørgen