@ buzones [#8]
@ Harald Zierock [#9]

Vielen Dank für eure Beiträge zur Auflösung meiner Fragen.

Aus vielen Ländern mit eigenen Schriftzeichen im asiatischen und arabischen Raum kenne ich Stempel auf Post die ins Ausland geht, in denen der Ort auch in lateinischer Schrift steht oder die einen entsprechenden Transitstempel haben. War das in Japan zu dieser Zeit nicht üblich? Aus neuerer Zeit sind mir zweisprachige japanische Stempel wohl bekannt.

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen