@ bignell [#6]

Nur apropos der letzten 2 Textzeilen:
Erster Buchstabe des "rätselhaften" Wortes ist KEIN "a", sondern ein "e" - vgl. den Rest des Schreibens. Und dann ist es ganz einfach:
"... I shall esteem it an especiall favour" = ... Ich werde es als ein besonderes Entgegenkommen wertschätzen ...
Bisschen schwülstig für heutige Leser, aber entspricht genau dem damaligen Comment.

Phile Grüße
Edgar