Hallo zusammen,

es geht weiter mit einem Block aus Brasilien:



Beim Scan der Rückseite habe ich die Blindenschrift nachgezeichnet und die Abbildung gespiegelt, so dass der Text in Blindenschrift (Prägedruck) so zu erkennen ist wie von der Vorderseite.

In Blindenschrift steht dort:

Br 1,30
OMPSA (= Organisation mondiale pour la promotion sociale des aveugles)
WCWB (= World Council for the Welfare of the Blind)
O homem cego é um cidadão participante (= Der Blinde ist ein teilnehmender Bürger)

Die Zeichen der Blindenschrift sind je nach Sprache unterschiedlich. Beim Text auf dem Block handelt es sich um Portugiesisch. Dort kommen zwei besondere Zeichen vor: ⠿ = É und ⠜ = Ã.

Anhand dieser Zeichen einmal eine Tabelle, was dieses Zeichen in verschiedenen Sprachen bedeutet:



Die verschiedenen Bedeutungen findet man auf den englischen Wikipedia-Seiten.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Braille
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Braille_pattern_dots-123456
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Braille_pattern_dots-345