Thema: Zweisprachige Stempel in Italien
DERMZ Am: 19.04.2019 10:12:30 Gelesen: 31463# 56@  
Guten Tag,

heute zwei Zweisprachler aus Castelbello / Kastelbell.



Laut wikipedia ist Kastelbell-Tschars [1] eine Gemeinde mit 2311 Einwohnern im Vinschgau in Südtirol. Die Gemeinde verfügt über ein umfassendes Netz an markierten Wanderwegen und beherbergt insgesamt vier Schlösser und Ansitze: Schloss Juval, Schloss Kastelbell, Ansitz Kasten und Schloss Hochgalsaun.

Keinen Reim kann ich mir auf die deutsche Stempelinschrift machen, diese lautet "KASTELBEL", hat man das zweite "L" später im Ortsnamen ergänzt? Oder wie ist das der fehlende Buchstabe sonst zu erklären?

Schönen sonnigen Tag wünscht Olaf

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Kastelbell-Tschars
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8164
https://www.philaseiten.de/beitrag/201715