Ferchenbauer beschreibt deine Karte in seinem Katalog von 1990 als Korrespondenzkarte im Türbogenmuster mit dreisprachigen Text, ausgegeben im Jahr 1898 mit der laufenden Katalognummer 77. Die Sprachangabe lautet wie du richtig vermutet hast deutsch- polnisch- ruthenisch. Es gibt noch eine dreispachige Karte mit deutsch-illyrisch-italienisch.

Ferchenbauer führt zwei Varianten auf:

- "deutsch" groß mit langen S
- "deutsch" klein

Zu der Korespondenzkarte aus Beitrag [#15] kann ich nichts genaues sagen. Entweder ist es die Nummer 4 mit deutsch-böhmischer Inschrift (vier verschiedenen Varianten der Rückseiteninschrift werden aufgeführt) aus dem Jahr 1871-1872 (je nach Variante) oder es ist Nummer 11 mit anderer Grösse (140 : 85 mm) aus dem Jahr 1876.

Gruss
Martin