Hallo zusammen,

es folgt die letzte Karte mit einem zweisprachigen Stempel Chinesisch/Uigurisch:



Ganzsachenpostkarte zu 40 fen mit 20 Fen Zusatzfrankatur. Die Karte wurde am 04.05.2001 in Gulja im autonomen Gebiet Xinjiang aufgegeben.



Oben im Stempel:
新疆 = Xinjiang (Provinz)
伊宁= Gulja (Ort)

Unten im Stempel:
غۇلجا (Uigurisch) = Gulja (Ort)
解放路 = Jiefang Straße

Zum roten Stempel kann ich nichts sagen.

Die Postkarte ging nach Shanghai, Postleitzahl 200023:



上海 = Shanghai
丽园路 = Liyuan Straße

Der Stempel kommt vom Liyuan Road Post Branch Bureau, 丽园路邮政支局, 197 Luban Rd, Da Pu Qiao, Huangpu Qu, Shanghai Shi, China, 200023.

Was für eine Bewandnis es mit dem kleinen roten Stempel mit den zwei Schriftzeichen hat weiß ich ebenfalls nicht.

Viele Grüße
Volkmar