Am 11. September 1916 gab der Absender den unten gezeigten Brief beim Postamt vom Sleepy Eye in Minnesota auf [1]. Frankiert wurde der Brief mit 15 Cents, 5 Cents Briefporto für einen UPU-Brief der ersten Gewichtsstufe, 10 Cents für das Einschreiben + Rückschein (links oben ist ein Stempel abgeschlagen, den ich als "Return Receipt Requested" interpretiere. Am 9. September 1916 erreichte der Brief New York (Doppelovalstempel auf der Rückseite). Auf dem Weg nach Europa landete der Brief bei der britischen Zensur, die ihn öffnete und mit einem Verschlussstreifen wieder verschloss. Am 8. Oktober 1916 war auch die Zensur in Trier abgeschlossen, der Brief erhielt ebenfalls einen Verschlussstreifen und einen Hinweisstempel. Über Luxemburg-Stadt ging der Brief nach Roodt / Syr (Ankunft 9. Oktober 1916).

Briefe aus den USA nach Luxemburg sind nicht häufig. Derzeit sind mir mit englischem Verschlusstreifen etwa fünf Stück in beiden Richtungen bekannt.

Beste Grüße!

Lars



[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sleepy_Eye,_Minnesota