Thema: Bulgarien: Spendenmarke Hilfsfonds Volksgesundheit
DL8AAM
Am: 08.04.2020 17:05:59
Gelesen: 2540
# 5
@
Ich glaube ich habe einen anderen und besseren Ansatz "Н-ВО" könnte falsch sein, dann könnte das "М-ВО" für Министерство (Ministerium) stehen. "ВѪТР." habe ich als altbulgarische Vorsilbe (Präfix) Вѫтрѣшно- für "Innen" (Inneres) gefunden. Dann könnte das für das Innenministerium stehen, dass auch für Gesundheit zuständig war. Oder eine Zusammenarbeit des Innen- und des Gesundheitsministeriums.
Wenn ich nämlich Innenministerium mit Google nach (Neu-) Bulgarisch übersetzen lasse, kommt "Министерство на вътрешните работи".
Ich glaube das ist die Lösung:
Spendenmarke (Steuermarke) des Innenministeriums zu Gunsten eines Allgemeinen Unterstützungsfonds
.
So einfach kann das sein. ;-)
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/14116
https://www.philaseiten.de/beitrag/228836