Ukraine nach dem Zerfall der UdSSR und der Konstituierung als selbständiger Staat Ende 1991

Laut Wikipedia ist seitdem Ukrainisch die einzige Amtssprache - aber Russisch wird überall gesprochen und verstanden und ist in den östlichen Gebieten sogar vorherrschend.

Dementsprechend findet man häufig zweisprachige Stempel wie diesen:



Interessanterweise ist hier die Russische Version des Stadtnamens an erster Stelle. Warum die ukrainische Schreibweise von Ortsnamen häufig variiert ist nicht ganz klar, ist aber bei dortigen Stempeln häufig zu beobachten.