@ Harald Zierock [#1]

Auf dieser Seite fand ich die Aussage, dass es in Chemulpo ab dem 17. November 1884 ein Postbüro gab:

Chemulpo got its first post office on Nov 17, 1884, with postal service starting up earlier than in Seoul.

(Quelle: http://www.rjkoehler.com/2007/09/05/a-stroll-through-old-chemulpo/ )

Hier ist eine Postkarte aus dem Jahr 1902 mit den Stempeln von Shanghai und Chemulpo, wie sie auch auf Deinem Beleg zu sehen sind:



(Quelle: http://www.philasearch.com/de/info.php3?eknr=9081&posnr=2468 )

Mit besten Sammlergrüßen
Jürgen

---

[Redaktionell ergänzt: Die Abbildung stammt aus der Auktion von Christoph Gärtner mit folgender Losbeschreibung:

Beschreibung:
1904, UPU card 4 C. canc. „CHEMULPO 17 SEP 02&rdq; via „SHANG-HAI&rdq; to Germany w. arrival „CASSEL 5.11.02", on reverse photograph pasted showing six persons and two dogs, text states: &rdq;Chemulpo, 16.IX.02 ..photo taken at Jokohama Makado Hotel, in the center the hotelkeeper Mrs. Hoson, me, Raimund Olleng, 2 Japanese, 1 Chinese...greetings Rudolph", not charged postage due, very unusual

Automatisch generierte Übersetzung:
1904, UPU Karte 4 C. Stempel CHEMULPO 17 SEP 02 über SHANG-HAI bis Deutschland mit Ankunft CASSEL 5. 11. 02", auf der Rückseite FOTOGRAFIE eingeklebten mit sechs Menschen und zwei Hunde, Text Bundesländer: Chemulpo, 16. IX. 02 . . Foto entnommen an Jokohama Makado Hotel, im Mittelstück das hotelkeeper Mrs. Hoson, mir, Raimund Olleng, 2 Japanisch, 1 chinesisch. . . Grußworten Rudolph", nicht belastete Nachgebühr, sehr ausgefallen]

Rückseite: