Thema: China: Schrift übersetzen
volkimal Am: 28.09.2020 20:44:55 Gelesen: 15833# 27@  
Hallo zusammen,

bei der Suche nach Kalendern bin ich auf einen Stempeltyp aus Korea mit chinesischen Schriftzeichen gestoßen. Bei Ebay sah ich diesen Stempel dazu:



Das Datum steht unterhalb des Striches. 月一 年?? 日七十 = Monat 1 Jahr 7? Tag 17

Hinter dem Zeichen für Jahr = 年 steht vermutlich eine 7 = 七. Das zweite Zeichen konnte ich bisher noch nicht finden.

Der Stempel aus Mokpo = 木浦 ist vom 17.1.1904. Evtl. ist mit der "7" das 7. Jahr des Kaiserreiches Korea gemeint.

Wer kann mir helfen, das Datum mit den chinesischen Zeichen zu erklären?

Viele Grüße
Volkmar
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8055
https://www.philaseiten.de/beitrag/245506