Hallo zusammen,

es geht weiter mit einem Brief aus Bojarka (ukrainisch und russisch Боярка) nach Mykolajiw (ukrainisch Миколаїв; russisch Николаев). Mykolajiw ist Hauptstadt der Oblast Mykolajiw in der südlichen Ukraine.



Der Brief ist mit einer primitiv hergestellten Lokalausgabe aus Bojarka zu 100 Karbowanez und zusätzlich mit einer ukrainischen Briefmarke zu 100 Karbowanez freigemacht. Ds Porto war also insgesamt 200 Karbowanez.



Der Aufgabestempel aus Bojarka vom 02.03.1994 stammt noch aus der Sowjetunion. Er hat den Text „Боярка Киев. обл.“, übersetzt: „Bojarka Kiew Oblast“

Der Text im Ankunftsstempel aus Mykolajiw vom 12.03.1994 ist „Николаев 3 Миколаїв“. Der Ortsname ist also in Russisch und Ukrainisch angegeben.



Der Einschreibezettel aus Bojarka dürfte noch aus der Zeit der Sowjetunion stammen, denn links steht das Symbol „З“, das üblicherweise bei den sowjetischen Einschreibestempeln verwendet wurde.

Viele Grüße
Volkmar