@ Egi-Berlin [#13]

Hallo Egi,

etwas kann ich Dir schon sagen.



Der Aufgabestempel kommt aus einem Stadtteil Istanbuls. Im Ortsverzeichnis des Osmanischen Reiches [1] steht:

Kouzghoundjik __.__.06 / 29.10.23 قوزغنجق Kuzguncuk – Istanbul tur (tur = Türkei).

Auf der Seite von Worldpostmark [2] ist angegeben:

Kouzghundjik (Kuzguncuk) قوزغنجق 41°02N 29°01E
Über die Koordinaten landest Du ebenfalls in Istanbul.

Kuzguncuk ist ein Bezirk des Stadtteils Üsküdar auf der asiatischen Seite von Istanbul.

Das Stempeldatum ist nach dem Rumi-Kalender angegeben [3]. Auf dem Stempel ist alles von rechts nach links zu sehen.
ر ١٠-٩ ● ٣٢٣-١١-٢٨ = tagsüber 10-9 ● 323-11-28 = 28.11.323 (Rumi) 9-10 Uhr tagsüber = 10.02.1908 AD.



Der Depart-Stempel kommt vermutlich aus Istanbul. Siehe [4]. Das Datum ist nicht zu erkennen.

Den Text des Recheckstempels kann ich zwar nicht lesen, es dürfte sich aber um einen Zensurstempel handeln. Vergleiche ihn einmal mit [4].

Viele Grüße
Volkmar

[1] http://doczz.biz.tr/doc/16343/i%CC%87ndir
[2] http://worldpostmarks.net/HTML%20Countries/Turkey.htm
[3] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=153325#M103
[3] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?PR=158511