Luftpostbrief von Shining / Provinz Hunan / China nach Bern, Aufgabe 18. November 32 (=1943). Der Brief reiste mit BOAC über Kalkutta (Brit. Indien) nach Lagos (Brit. Nigeria) wo er durch Grossbritannien zensuriert wurde. Von Lagos erfolgte der Weitertransport über das deutsch besetzte Marseille, wo der Brief der deutschen Zensur vorgelegt wurde. Die Ankunftszeit in der Schweiz kann leider nicht ermittelt werden, da bei Nicht-Einschreiben keine Ankunftsstempel abgeschlagen wurden.

Der Brief ist gemäss chinesischer Gebührenverordnung vom 1.06.1943 – 28.02.1944 und der Luftpostgebührenverordnung BOAC vom 29.05.1943 - 14.03.1944 korrekt frankiert:

Brief Ausland bis 20g ……………………….. = 1.00 CNC$
Luftpostgebühr BOAC nach Europa bis 5g = 13.00 CNC$ ergibt 14.00 CNC$

Frankatur 14.00 CNC$ auf der Rückseite: 4er Block Mi Nr. 455Aa, 1x 464A

Grüsse aus der Schweiz
Jacques