@ Briefuhu [#6]

Hallo Sepp,

mit Äthiopien liegst Du vollkommen richtig. Es ist eine Postsache und daher nicht frankiert.

Als Anschrift und beim Absender ist angegeben "Service colis posteaux". Google übersetzt es mit "Postpaketdienst".

Der Brief kommt aus AA = Addis Abeba, der Hauptstadt Äthiopiens und geht nach Asmara, der Hauptstadt Eritreas.

Die Text links oben ist in äthiopischer Schrift geschrieben. Google liefert folgende Übersetzungen:

የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥት = Regierung des äthiopischen Kaisers
የፖስታ ቴሌግራፍና ቴሌፎን ሚኒስቴር = Ministerium für Posttelegraph und Telefon
የፖስታ ሥራ መምሪያ = Postverwaltung

Oben rechts ist noch die Angabe ቁጥር = Nummer.

Das Kaiserreich Äthiopien (Abessinien) existierte nur bis 1974. Der Brief muss also aus der Zeit davor stammen. Damals war Eritrea eine äthiopische Provinz. Es handelt sich also um einen Inlandsbrief innerhalb Äthiopiens.

Viele Grüße
Volkmar