Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
volkimal Am: 11.10.2021 16:42:30 Gelesen: 355917# 2491@  
@ JohannesM [#2490]

Hallo Eckhard,

der Brief geht an:

Herrn Jean Marie Farina
in
Cöln
am Jülichesplatz

Hierbei ein Kästchen mit
einer Probe Spiritus
gez. N#52
fr (=frei)

links steht:
1839
Halberstadt d. 15. May
Augustin
?? 20. Do
4 Jung

Im Text preist der Absender (Augustin) seinen Spiritus an und nennt Preise dazu. Der Brief beginnt mit:

Der in meiner Destillation gereinigte Sprit hat überall die beste Auf-
nahme gefunden nur da ich bei der Zweckmäßigkeit des Verfahrens
des ??? ??? und der Güte des aus den besten Brennerei-
en entnommenen rechen(?) Spiritus hoffen drauf, daß unser Fabrikat
sich jedem ??? zur Seite stellt und sich zur Bereitung des Kölnisch
Wassers eignet, so erlaube ich mir Ihnen eine Probe zu über-
senden. …

Im Moment habe ich keine Zeit, ihn weiter zu übersetzen.

Viele Grüße
Volkmar
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/3091
https://www.philaseiten.de/beitrag/278217