Zwei verschiedene Diktaturen; zwei verschiedene Antworten

Anbei noch die Antwort des Deutschen Auswärtigen Amtes; welche von der spanischen Tageszeitung La Vanguardia doch deutlich abweicht:

"22. Mai 1931 Wir danken befindlichst für das gefl. Schreiben vom 21.d.M. von dessen Inhalt wir Vormerkungen genommen haben.

Wir haben uns inzwischen Anbetracht der politischen Unruhen in Spanien und auf Anraten bekannter spanischer Persönlichkeiten entschieden, die für den 29. Mai geplante Fahrt nach Spanien vorerst zu verschieben und die Lage vor Festsetzung eines neuen Termines nach Spanien abzuwarten.

Die nächste Fahrt des Luftschiffes findet am 2. Juni statt (Schweizerfahrt)

Luftschiffbau Zeppelingesellschaft mit beschränkter Haftung, Verkehrs-Abteilung"