Thema: Indien: Altes Dokument: Übersetzungshilfe erbeten
ChristianSperber Am: 05.12.2021 14:34:24 Gelesen: 2040# 13@  
@ Saguarojo [#12]

Hallo,

die sind alles Archivalien aus Jaipur aus dem 18. Jahrhundert, die leider verramscht wurden.

Bei der FG-Indien ist ein Hinweis im Archiv der Fragen und Antworten zugänglich [1]. Es handelt sich um Tagesberichte von Verwaltungen, die nach Jaipur zu schicken waren und dort archiviert wurden. Die Papiere sind in Mengen verhökert worden. In [2] wird der Sachverhalt aus meiner Sicht treffend beschrieben:

"...It does seem a small tragedy that such historic archival material is being sold as waste paper - but I suppose the sheer volume makes it unlikely any student would ever be able to make serious use of it...."

Gruß
Christian

[1] Jaipur Roznamcha: http://fg-indien.de/QandA/archive/P_JAIPU001_161113.pdf
[2] https://www.stampboards.com/viewtopic.php?f=10&t=31705
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/3371
https://www.philaseiten.de/beitrag/282741