@ limingerald [#59]

Ergänzend zu diesen beiden Briefmarken aus der Ukraine aus Beitrag [#59] veröffentlichte die Ukrainische Post gestern (20.04.2022) auf der eigenen Internetseite die nachfolgende Meldung auf russisch (?) (nicht zusätzlich in englischer Sprache) [1]:

ОНОВЛЕНО. Умови розповсюдження марки «Русскій воєнний корабль, іді …!»
20.04.2022

Шановні клієнти,

21 квітня продаж марки «Русскій воєнний корабль, іді…!» завершено. Просимо вас поставитися з розумінням і не приходити до Головпоштамту на Хрещатик, 22.

Також нагадуємо, що 100 тис марок можна буде купити в онлайн-магазині, посилання на який буде оприлюднено додатково.

Також найближчим часом буде анонсований вихід другої марки, яка продовжить серію. Про тематику марки та строки виходу також буде повідомлено додатково.

Übersetzung von Russisch auf Deutsch über DeepL [2]:

VERBUNDEN. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Marke "Russisches Kriegsschiff, los ...!

20.04.2022

Liebe Kunden,

Der Verkauf der Marke "Russisches Kriegsschiff, los ...!" am 21. Juni ist abgeschlossen. Bitte seien Sie vernünftig und kommen Sie nicht zur Hauptgeschäftsstelle in der Khreshchatyk-Straße 22.

Wir erinnern Sie auch daran, dass Sie 100 Tausend Briefmarken im Online-Shop kaufen können, der Link dazu wird noch bekannt gegeben.

In Kürze wird die Herausgabe einer weiteren Briefmarke angekündigt, mit der die Serie fortgesetzt werden soll. Das Thema und die Veröffentlichungstermine werden ebenfalls zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Die automatische Übersetzung klingt an einzelnen Stellen dieses Mal etwas holprig. Der Zweck der Pressemeldung dürfte dennoch verständlich sein.

Die Ukrainische Post hat gemäß der eigenen Internetseite [1] Ihren Hauptsitz in der Khreshchatyk-Straße 22 in 01001 Kiew.

Gruß
Stefan

[1] https://www.ukrposhta.ua/ua/news/57630-onovleno-umovi-rozpovsjudzhennja-marki-russkij-vonnij-korabl-idi-
[2] https://www.deepl.com/de/translator