@ bignell [#508]

Liebe Freunde,

passend zu den oberen Bildern mit den in Österreich nachverwendeten bayrischen Stempeln konnte ich diesen Brief ergattern:



No 8120 Von dem k.k. Stadt und Landrechte Salzburg
544.
An
den löblichen Magistrat der Haupt u. Residenz
Stadt
Wien
In civili. (Privatangelegenheit)
fr: tutto (franco tutto = alles bezahlt)
d. 20. Xbr 832 (=20.12.1832)
34

Stempel:

R.4.SALZBURG | 18 DEC. 1832 (bayrische Stempeltype)
FRANCO | 18 DEC: (rot)

Trockensiegel K:K: STADT U LANDRECHT SALZBURG

Aber hat der Brief - abgesehen vom bayrischen Stempel - noch was mit Bayern zu tun? Der Versuch den Inhalt zu entziffern hat fast mehr Schmerzen verursacht als der Zahnarztbesuch Anfang der Woche, aber da musste ich durch.



No 8120
Note.
Auf Ansuchen des k.b. Landgerichts Tittmoning
vom 5/26 v. ?Mts? (Monats?) wird das löbliche Magistrat er"
sucht, dem Magistrats Secretär Joseph Pichler, und
die ?? Amberg geb. Pichler Franzs Haaus"
meisters Gattin in der Schönen Laterngaße (=Schönlaterngasse Wien)
N. 674 ersten Stokes wohnhaft, zu eröffnen, daß
sich die J???, welche an den Naalaß (=Nachlass)
des verstorbenen Pfarrers Michael Pichler zu
bay k.B. Landgerichts Tittmoning einen Ausg???
zu machen haben, an das k.bayer? Land= und
Stadtgericht zu München wenden sollen, wohin
die Naalaßakten un???he abgegeben worden
seyen.
Salzburg den 1? Dezember 1832
An den löbl. Magistrat der Haupt= und Residenzstadt
Wien

Und wieder sieht man, Bayern und Österreich sind enger verknüpft als man denkt.

Liebe Grüße,
harald