@ hubtheissen [#47]

In Hong Kong war "double registered" nie eine amtliche Bezeichnung, auch nicht im Inlandsverkehr.

1888 "return receipt", 1902 "AR" (1892 obligatorisch UPU für Auslandsverkehr), seit 1906 "Advice of Receipt". Heute "Advice of Delivery".

Woher kommt die Bezeichnung?

"Double registered" ist die Bezeichnung für "Einschreiben mit Rückschein" im Inlandsverkehr von China bis heute. Der Dienst wurde dort 1897 eingeführt.

Durch den überwiegenden Postverkehr mit China war der dort übliche Begriff den Postbenutzern in Hong Kong geläufig, zumal Firmen.