Hallo zusammen,

zwei weitere Briefe von der katholischen Mission bzw. den Salvatorian Fathers in Ilan.



Diesmal sind die Marken mit einem rein chinesischen Stempel und mit dem Datum nach dem Minguo-Kalender (ROC) abgeschlagen. Im Stempel steht oben 台灣 = Taiwan (von rechts nach links geschrieben) und unten 宜蘭 = Ilan (von rechts nach links geschrieben). Unten in der Mitte ist das Unterscheidungszeichen (辛).

Als Datum steht im Stempel 十六 - 八日 - 二月 - 五十一年 = 16 – 8 Tag – 2 Monat – 51 Jahr = 08.02.51 ROC 16 Uhr = 08.02.1962 AD. Die beiden Kalender unterscheiden sich nur in der Jahreszahl um 1911 Jahre.



Die Ortsangaben bei diesem Stempel sind dieselben wie oben. Das Datum ist unseren Zahlen, allerdings ebenfalls nach dem Minguo-Kalender angegeben und muss von rechts nach links gelesen werden: 63.2.9 – 22 = 09.02.63 ROC 22 Uhr = 09.02.1974 AD. Die Jahreszahl ist sehr schlecht zu erkennen, aber sie passt zum Ausgabedatum der Briefmarken Nr. 988 vom 21.12.1973, Nr. 992 vom 21.11.1973 und Nr. 1002 vom 06.02.1974.

Viele Grüße
Volkmar