Hallo zusammen,

eine weitere Nationalsprache Österreich-Ungarns war Slowenisch. Dieses Sprachgebiet entsprach in etwa dem heutigen Land Slowenien. Die verschiedenen Sprachen im Vielvölkerstaat kann man z.B. auf dieser Karte sehen [1]





Zweisprachige Karte Deutsch/Slowenisch vom 06.09.1881 aus Krainburg nach Wien. Kranj (deutsch Krainburg) ist heute mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die viertgrößte Stadt Sloweniens.

Bei dem zweiten Stempel handelt es sich um einen Österreichischen Bahnpoststempel. Bei No. 9 handelt es sich um die Strecke Wien ↔ Triest. Bei Wikipedia [2] heißt es: "Ab 1870 konnte sich die Gegend nach der Eröffnung der Bahnlinie Ljubljana (Laibach) ↔ Tarvis industriell entwickeln. Die Bahn eröffnete in Richtung Nordwesten Verbindungen nach Kärnten, Tirol und in die Lombardei, in Richtung Südosten Verbindungen nach Triest, Graz und Wien sowie nach Ungarn. "

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Austria_hungary_1911.jpg
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Kranj