Hallo zusammen,

die meisten Postkarten in meiner Sammlung sind zweisprachig Deutsch/Böhmisch. Hier als Beispiel die Postkarte P 18b:





Postkarte aus Wollin bzw. Wolin (Deutsch) = Volyně (Tschechisch). Weder die Postkarte noch der Stempel weisen eine Jahreszahl auf. So ist das Verwendungsdatum nur aufgrund der Postkarte einzugrenzen. Die Postkarte P 18 erschien 1872. Sie waren laut Michel bis 1883 gültig.

Volyně ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 10 Kilometer südlich von Strakonice und bezeichnet sich als „Tor zum Böhmerwald“ (brána Šumavy). In Wolin bestand eine größere jüdische Gemeinde, zu der auch der Absender der Karte Dawid Fantl gehörte.

Viele Grüße
Volkmar