Hallo Lars,

ich weiß aus verschiedenen Quellen und Gesprächen, dass es scheinbar einige von außen schwer verstehbare Kämpfe innerhalb der ungarischen Prüfer zu geben scheint. Und wie es scheint, schmückt sich hier jemand mit auf die erste Sicht fremden Federn.

Um eine Fehlübersetzung kann es sich nicht handeln, der dortige Verband heißt wörtlich übersetzt:

Ungarische (Magyar) Briefmarken (Bélyeg)-Untersucher (Vizsgáló) Fach (Szak) gruppe (csoport).

Immerhin benutzt er nicht das Kürzel BPP.

Ich bin mir nicht sicher, ob der Begriff Bund Philatelistischer Prüfer genauso geschützt ist, wie das Kürzel und ob das Markenrecht für ganz Europa gilt.

Viele Grüße
Carsten