@ ArGe Baltikum [#5]

Hallo Friedhelm,

die Anfrage an die ungarischen Kollegen ist seit gestern Abend raus (BDPh-Vorstandsmitglied Konrad Krämer in CC). Noch habe ich keine Antwort erhalten. Ich hoffe, dass ich baldmöglichst eine Antwort auf meine Anfrage präsentieren kann / darf.

Mein Hauptpunkt ist die grosse Nähe zum BPP-Kurzbefund, unabhängig davon, ob die geprüfte Marke echt ist oder nicht. Hätte Herr Dr. Bodor den von Carsten Burkhardt [#4] (Vielen Dank für die Übersetzung!) genannten Begriff "Ungarische (Magyar) Briefmarken (Bélyeg)-Untersucher (Vizsgáló) Fach (Szak) gruppe (csoport)" verwendet und nicht "Bund Philatelistischer Prüfer", dann wäre m.E. der gezeigte Kurzbefund eindeutiger. Und "Bund Philatelistischer Prüfer" ist offensichtlich nicht die Übersetzung von "Magyar Bélyeg Vizsgáló Szakcsoport".

Beste Grüsse!

Lars