@ volkimal [#155]

Diese Ganzsachen mit Anhang sind in China nicht ungewöhnlich, z.B. auch für Eintrittskarten etc, siehe das Thema "China: Privatganzsachen" [1]

Nicht Cent, sondern 分, d.h. Fen ;-)

Bei dem Stempel würde ich den Text 平信 unten (dort findet sich i.d.R. meist der Name der postalischen Entität), als Postamt/Abteilung für "Gewöhnliche Post" ansprechen, mit dem Zusatz 筒取 für die Unterabteilung/Schalter, vielleicht etwas in Richtung von "Postannahme". In Kombination 平信筒取 übersetzt Google es mit "Bringen Sie es per Briefkasten mit". Es ist aber durch () abgetrennt, also darf es nicht zu wörtlich nehmen ;-)

Beste Grüße
Thomas

[1] https://www.philaseiten.de/thema/6709