@ DL8AAM [#1]

Zwischenzeitlich habe ich zwei weitere unserer damaligen Ansichtskarten in die Heimat wieder rückführen können. ;-)



Ansichtskarte (S.K.D./Solomon Kassahun Derres: #54 Eritrea - Asmara in Photographs, 1995) von Asmara nach Deutschland, frankiert mit frankiert mit 3 Birr (Ost- und Südafrikanische Freihandelszone COMESDA, 1995; Michel #66), entwertet mit Zweikreis-Handstempel ኣስመራ -3- ASMARA vom 16.12.1996. Der Rechteckstempel BY AIR [#4] müsste postalischen Ursprungs sein. Wir haben seinerzeit keinen angebracht, aber auch einen handschriftlichen Luftpostzusatz vergessen - dieses Versagen hat die Post scheinbar durch Nachkennzeichnen "geheilt".



Ansichtskarte (S.K.D./Solomon Kassahun Derres: #72 Eritrea - Massawa in Photographs, 1995) von Massawa nach Deutschland, frankiert mit 3 Birr (Ost- und Südafrikanische Freihandelszone COMESDA, 1995; Michel #66), entwertet mit Zweikreis-Handstempel ?? ዕ -1- MASSAWA vom 19.12.1996. Laut Wikipedia gibt es zwei Schreibweise für Massawa in Tigrinya, ምጽዋዕ und ባጽዕ. Reste des Buchstabens ዕ sind erahnbarr, von der Symmetrie müsste dann eher ባጽዕ in Betracht kommen (der Schatten zu Beginn des Wortes ist eher eine Schliere, als ein Relikt des Buchstabens). Vergleichsbelege aus Massawa konnte ich im Netz leider auch nicht finden.

Beste Grüße
Thomas