Guten Tag,

der ehemalige Konsul von Zanzibar A.M. Karimjee war wohl auch begeisterter Briefmarkensammler ...



Er schrieb 1935 an Willi Gubler in Winterthur, daß er am Briefmarkentausch interessiert sei, Schweiz gegen Marken aus Zanzibar, Kenya und Tanganyika.

Dear Sir,
Seeing taht you are interested
in stamps, I take this opportunity
if you would like to exchange stamps
with me. For the stamps of your
Country, I can give you stamps of
Zanzibar, Kenya + Tanganyika.
I was a consul of Zanzibar but
have come to England for study.
...

Ob die beiden Herren Marken getauscht haben, das entzieht sich meiner Kenntnis.

Mit besten Grüßen Olaf

[Redaktionelle Übersetzung DeepL:
Sehr geehrter Herr,
da Sie an Briefmarken interessiert sind
an Briefmarken interessiert sind, ergreife ich diese Gelegenheit
wenn Sie Briefmarken mit mir tauschen möchten. Für die Briefmarken Ihres
Landes, kann ich Ihnen Briefmarken von
Sansibar, Kenia und Tanganjika.
Ich war ein Konsul von Sansibar, aber
bin zum Studium nach England gekommen.]