@ volkimal [#3]

Beim Text der Karte geht es um ein Telegramm. Leider weiß ich nicht, was dort genau steht.

Nachfolgend ein Versuch der Transkription:

"à l'instant recevant télégramme
de M. Gillet. il nous fait dire
qu'il ne rentrera à l'usine que
jeudi matin.
Bien à vous
L. Terrier"

"Gerade das Telegramm von Herrn Gillet bekommen. Er teilt uns mit, dass er erst am Donnerstagvormittag in die Fabrik kommen kann.

Mit freundlichen Grüßen
L. Terrier"

Zusätzlich links unten neben der Signatur des Absenders:

"M. Piot vous informe
que la ... est reparée"

"14 rue du Ranelagh"

"Herr Piot informiert uns, dass ... repariert wurde"


"14 rue du Ranelagh"

Gruß
Stefan