@ Stefan [#4]

M. Piot vous informe
que la ... est reparée

... soll wohl "fendeuse" = "Spaltmaschine" heißen, was da auch immer gespalten wurde, weiß ich freilich nicht.

-jmh