@ Winni451 [#1519]

Das Problem habe ich auch regelmäßig, was daran liegt, dass Arabisch ja von rechts nach links geschrieben wird. Wird in einem zusammenhängenden Text aber "beidseitige" Teile vorkommen, passiert das i.d.R. immer.

Eine generelle Standardlösung habe ich aber noch nicht gefunden. Ich spiele mit Leertasten, dem /-Zeichen und dem "Schreiben in einem externen Editor" rum und irgendwann hat es bisher immer geklappt. Try and Error, aber warum ich irgendwann "Glück" hatte, konnte ich bisher leider noch nicht erkennen, sorry.