Rolf,

das ist auch eine Möglichkeit. Vielen Dank. Ich habe das alles meinem Freund weitergemeldet. Warum jetzt um eine Übersetzung gebeten wird, weiss ich auch nicht genau. Wahrscheinlich hat jemand diese alte Urkunde eines Verwandten gefunden und will jetzt genaueres in Erfahrung bringen. Mein Freund der etwas deutsch spricht, hat dann mich gefragt. Ich konnte dann leider auch nicht richtig helfen, aber mit Euerer Hilfe haben wir es glaube ich heraus gebracht. Jedenfalls ist das genug Info für die Familie um weiter zu recherchieren.

Arno