Tagesstempel aus Weißrußland / Belarus

Hallo,

habe hier einen Einschreibebrief aus Weißrußland bekommen der neben einem Tagesstempel in kyrillischer Schrift auch einen in lateinischer Schrift trägt.
Der Brief ist als Inland-Brief von Novopolotsk im Vitebskaja Oblast nach Minsk gelaufen.



Hat Jemand eine Ahnung warum hier 2 Tagesstempel abgeschlagen wurden?

Hat vielleicht der Postmann hier zuerst irrtümlich den Stempel in lateinischer Schrift verwendet und anschließend den zweiten, kyrillischen Stempel, dazu verwendet?



Beide Tagesstempel sind mit Datum 02.08.12 bis 19 Uhr eingestellt. Der lateinische Stempel trägt den Unterscheidungsbuchstaben R, der kyrillische Г = G.

Die Frankiermaschine die hier zum Einsatz kam ist eine Francotyp-Postalia Modell T1000.

Gruß,
T1000er