[Richard in einem anderen Thema: zunächst habe ich die Bitte nicht von Threads zu schreiben, sondern von Themen, da wir hier in einem deutschsprachigen Forum sind.]

@ Richard

nicht von Threads zu schreiben, sondern von Themen, da wir hier in einem deutschsprachigen Forum sind.

[korinthenkackering]

Richard, o konträr ;-)

Thread ist seit einiger Zeit ein (wieder) ganz offizielles deutschsprachiges, sogar "urgermanisches" Wort, es fand inzwischen auch Aufnahme in den Duden [1]

"Thread:
Wortart: Substantiv, maskulin
Gebrauch: EDV
Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer Newsgroup
Herkunft: englisch thread, eigentlich = (Gesprächs)faden, aus dem Germanischen, verwandt mit Draht
Nominativ: der Thread / die Threads
Genitiv: des Thread, Threads / der Threads
Dativ: dem Thread / den Threads
Akkusativ: den Thread / die Threads"

Das schöne an der deutschen Sprache ist, das sie sehr präzise ist bzw. sein kann, wenn man will. Das Wort Thema ist (zu) "allgemein", das Wort Thread hingegen trifft hier den Sinninhalt präziser als Thema. Jeder Thread ist auch ein Thema, aber nicht jedes Thema ist auch ein Thread. Analog zu 'jede Pistole ist ein Meuchelpuffer (das echte deutsche Wort [2]), aber nicht jeder Meuchelpuffer ist eine Pistole', es gibt ja auch noch Revolverse ;-))

[/korinthenkackering]

Einer meiner Profs sagte es so treffend "nichts unterliegt natürlichen Veränderungen so sehr, wie die Sprache und das Klima". Und das gilt besonders für die Sprachnische "Freizeit, Hobby sowie Technik und Wissenschaft".

So genug mit den off-topicischen Postings, zurück zum Thema. ;-)

LG
Thomas

[1]: http://www.duden.de/rechtschreibung/Thread
[2]: http://www.duden.de/sprachwissen/podcast/meuchelpuffer-und-jungfernzwinger (sehr hörenswert zum Thema "Fremdwörter")