Natürlich kennt auch Wikipedia diese Problematik und sammelt so etwas wie eine Übersetzungsliste für Toponyme [1]. Darüberhinaus finden wir dort auch eine Liste der Landesbezeichnungen [2], die speziell für die Philatelie erstellt wurde.

Beste Grüße
Wim

[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Liste_(Toponyme)
[2] http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Landesbezeichnungen_(Philatelie)