Die Ursachen der Inflation in Rumänien in den Jahren 1945-1947 mögen wie bei so vielen osteuropäischen Ländern in Folge des Zweiten Weltkrieges begründet liegen. Ein erhöhter Notenumlauf war notwendig, um die kaputte und marode Infrastruktur wieder aufzubauen. Wie man aber herausfinden kann, gab es zudem im Jahr 1946 eine der schlechtesten Ernten in der Kornkammer Europas (ehemaliges Fürstentum Moldau), wo hauptsächlich Weizen und Mais angebaut wurde.

Wie die Bank für Internationales Zahlungsausgleich schreibt, betrug die Notierung des Dollars im Schwarzhandel Anfang April 1947 560.000 Lei je 1 Dollar. Dies war 3.900 Mal mehr als die Notierung des Vorkriegskurses.

So ist es fast allegorisch, dass im Jahr 1945 die ersten Marken, die erschienen, das Motiv "ROTES KREUZ" mit dem Bild der Königsmutter Helene zeigen (Michel Nr. 827 . 830). Das Rote Kreuz half bei der Verteilung der knappen Nahrungsmittel unter der Bevölkerung.

Vorweg: Belege aus der Inflationszeit 1945 - 47, die mit den Freimarken Rotes Kreuz frankiert sind, sind auch von mir sehr gesucht und ich wage die Hypothese, sehr rar und teuer.

Diese Marken erschienen am 10. Februar 1945, über ein Jahr war vergangen, seitdem die Rumänische Post Briefmarken herausgebracht hatte. Das Ende des Krieges hatte sozusagen auch erst mal die Post lahmgelegt.

Die Inflation endet für uns Briefmarkensammler am 14. August 1947 (Periode der Hochinflation) mit Einführung einer neuen Währung 1 Tag später. Aus 20.000 alten Lei wurde 1 neuer Lei (20.000 = 1).

Ich hoffe, dass wir hier schöne Belege sehen und ich werde stets behilflich sein, die Tarife und Portoperioden mit Hilfe des Werkes von Calin Marinescu über die Posttarife Rumäniens zu erläutern. Insgesamt gab es 7 Portoperioden unterschiedlicher Länge. Doch davon später mehr. Auch in Deutschland und Europa ist augenblicklich die Rede über Inflation. Preise für Energie, Strom und Lebensmittel steigen. Vielleicht ein guter Zeitpunkt, um mit diesem Thema einzusteigen.

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#1]

Heinz 7 und Michael Mallien haben schon viel Vorarbeit geleistet und ich verweise auf [#62] + [#88] im Thema "Rumänien: Belege nach 1945", wo wir erfahren, dass die Zeit der Inflation 1945 - 1947 verschiedene Wertstufen sowohl für dass Inland wie für das Ausland umfasste.

Doch alles zu seiner Zeit. Ich möchte deshalb auch ganz einfach mal mit einem Inlandsbrief beginnen. Dieser Brief wurde am 11. Juni 1947 in Baia-Mare mit insgesamt 15.000 Lei frankiert, Zielort: die Hauptstadt Rumäniens, Bukarest.

Es war die Zeit der Hochinflation bzw. Hyperinflation. Solch eine Hyperinflation endet meist mit einer Währungsreform, die dann auch am 15.08.1947 vorgenommen wurde. Was passiert bei einer Währungsreform eigentlich mathematisch?

In Rumänien lautete die mathematische Formel der Währungsumstellung: X (Nominale der alten Währung) : 2 : 10.000 = Y (Nominale der neuen Währung).

Y = X:2:10.000 - andere mathematische Schreibweise wäre Y = X : (2 x 10.000), es ist mir wichtig, die 2 als gesonderter Faktor zu nennen.

Wäre der hier gezeigte Brief der Hyperinflation also nach der Währungsreform gelaufen, hätte er 75 Bani kosten müssen. Tatsächlich hatte die erste Marke nach Beendigung der Inflation (Michel Nr. 1066) einen Nominalwert von 0,50 Lei (50 Bani).

Erläuterung: Y = 15.000/2/10000

Wie wir aber aus Tabelle Nr. 244 (Vol.2 Marinescu) erfahren, kostete der selbe Brief ab dem 21. August 1947 schon mal 15 Lei. Das ist also, nehmen wir die mathematische Formel der Währungsumstellung als Bezug, tatsächlich eine Steigerung um 2000 Prozent !!!! Ich schreibe absichtlich Steigerung, nicht Preiserhöhung.

Es handelt sich also um einen einfachen Brief der Gewichtsstufe bis 20 Gramm im Inlandsverkehr zur Zeit der letzten Portoperiode der Inflation. Es muss hinzugefügt werden, dass es im Inlandsverkehr neben der Gewichtsstufe ein Unterscheidungsmerkmal gab zwischen "innerhalb einer Stadt" und "außerorts".

Wäre der Brief innerhalb von Baia Mare gelaufen, hätte er nur 8.000 Lei gekostet (Tabelle Nr. 63 Zeile 1) Bukarest ist jedoch ca. 600 km weiter südlich, weshalb der Brief dann auch erst am 15.VI.47 mit einem Ankunftsstempel quittiert wurde.

Liebe Grüße

10Parale


 

In Beitrag [#263] "Ganzsachen Rumänien" ist mir ein Fehler unterlaufen, den ich an dieser Stelle selbst korrigiere.

Einer meiner Lieblingsbelege ist diese Ganzsache zu 40 Lei, die mit 7 Marken zu 10.960 Lei zu einem portogerechten Beleg der 6. Portoperiode (1.04.47 - 30.06.47) aufgehübscht wurde (irrtümlich ging ich von Portoperiode 5 aus).

Die Ganzsache wurde in SIBIU am 28. Juni 1947 abgestempelt und lief nach Wien (Österreichische Zensurpoststelle 220).

 

Der bunte Mix aus Marken, die mathematisch exakte Zusammenstellung, der niedrige, doch bedeutende Wert des Ganzsacheneindrucks, all das macht einen besonderen, attraktiven Beleg.

Portobestimmung lt. Marinescu:

Tabelle 244 Zeile 3: Carta postale (CP) simple 11.000 Lei

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#1]

Guten Tag,

einerseits freut es mich natürlich, wenn das Thema "Rumänien" um weitere Beiträge ergänzt wird. Und wenn es ein so hoch interessantes Gebiet wie "Rumänien Inflation 1945-1947" betrifft, umso mehr.

Andererseits finde ich es schade, wenn wir nun wieder "bei Null" beginnen, nachdem wir im Thema "Rumänien: Belege nach 1945" [1] schon über 50 Beiträge zu diesem Thema geschrieben haben. Das Thema erfreut sich grosser Beliebtheit mit 322 Beiträgen und über 100'000 Klicks!

War Dir das Thema zu unübersichtlich? Da wir auch die spätere Inflation 1991-2005 in diesem Thema behandelt haben (überwiegend Michael Mallien!) ist es in der Tat etwas aufwändig, die Beiträge "Inflation 1945-47" herauszufiltern. Darum hast Du Dich wohl für ein eigenes, enges (neues!) Thema entschlossen?

Danke, dass Du wenigstens summarisch auf die nicht unbeträchtliche Zahl der Beiträge im grösseren Thema "Rumänien: Belege nach 1945" hinweist.



Diesen Beleg haben wir z.B. in Beitrag 38 besprochen.

Ohne nun stundenlang jeden früheren Beitrag gesucht und studiert zu haben gebe ich anbei eine Übersicht über die Infla-1945/47-Beiträge im "anderen" Thema: "Rumänien: Belege nach 1945". Dann kann der interessierte Leser sich vielleicht auch dort "hineinlesen".

Beiträge ("sauf erreurs & omissions" bzw. "ohne Gewähr") [1]:

38+39+42+43+45+46+48+54+55+57+59+60+61+62+64+65+66+71+72+78+88+90+91+92+93+95+96+99+106+107+108+109+170+205+223+225+226+235+243+252+253+254+255+268+294+301+302+305+308+309+310+311+313+314+322

Freundliche Grüsse

Heinz

[1] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?F=1&CP=0&ST=9529&page=0

[Link [1] zum Thema "Rumänien: Belege nach 1945" redaktionell ergänzt]
 

@ Heinz 7 [#4]

Was mir bei Marinescu´s Tabellen der Auslands-Luftpost-Zuschläge auffällt ist die Lücke zwischen dem 24. August 1944 - Ende Februar 1947. Deshalb zweifle ich in gewisser Hinsicht und mangels eines Aufklebers, der auf eine Luftpostbeförderung schließen lässt, das der Beleg, den du in [#4] hier und in #38 im Thema "Rumänien: Belege nach 1945" zeigst, auch tatsächlich den Luftweg nahm. Gibt es rückseitig einen Ankunftsstempel? Natürlich stimmt die portogerechte Frankatur auf Heller und Pfennig. Du führst weiter aus:

"Es fällt sicher auf, dass der Ausland-Luftpost-Zuschlag (20 Lei) sehr gering war. Dies, weil dieser Zuschlag nach dem 15.4.1943 lange nicht angepasst wurde. Dies geschah erst am 1. März 1947. dann wurde dieser Tarif für die Schweiz auf 2200 Lei erhöht! ( vgl. Tabelul Nr. 34), also eine hundertzehn-Verfachung des alten (unangepassten) Betrages!"

Zuerst sind diese "SUPRATAXEN" oder Auslands-Luftpost-Zuschläge in den Tabellen #273 und #274 im Vol. 2 des Bandes "TARIFELE, TAXELE SI GRATUITATILE POSTALE IN ROMANIA 1841 - 2008" zu finden (du schreibst Tabelle 34 ?).

Ein Einschreiben der 5. Portoperiode ( 01.12.1946 - 31.03.1947) lief am 27. März 1947 von TIMISOARA nach Basel. Freigemacht mit insgesamt 7.400 Lei wurde er rückseitig am 03.IV.1947 in Basel mit einem Ankunftsstempel quittiert. Laut Marinescu (Vol.2 Tabelle 243) gibt es folgende Portobestandteile:

 

So, wo packen wir jetzt noch 1.200 Lei drauf? Eine Luftpostbeförderung schließe ich aus 2 Gründen aus:

1. Die Postzustellung dauerte 8 Tage.
2. Die Suprataxe für die Luftpostbeförderung wäre 2.200 Lei gewesen. Damit wäre der Brief um 1.000 Lei unterfrankiert gewesen.

Eine höhere Gewichtsstufe hätte eine Portoerhöhung von je 1.800 Lei / 20 gramm zur Folge gehabt, so dass dies auch nicht in Frage kommt.

Das Einschreiben (Handelspost) ist demnach nicht portogerecht frankiert, entweder zu hoch oder zu niedrig, oder ich habe etwas übersehen. Dennoch hat es seinen Zielort erreicht.

Genau aus diesem Grund habe ich dieses Thema eröffnet. Ich möchte hier Nüsse knacken und etwas tiefer gehen. Außerdem wurde ich durch ein Schreiben motiviert, dieses Thema zu eröffnen.

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#5]

Ich freue mich über dieses interessante Thema, dass ich gerne mitlese.

Zur Luftpostbeförderung ins Ausland in der Zeit vom 24..8.1944 bis Ende Februar 1947 äußert sich Marinescu wie folgt auf Seite 133:

In perioada 24 august 1944 - 28 februarie 1947 au fost suspendate cursele postale aeriene externe si nu s-au mai mentionat suprataxe postale ariene externe. Corespondenta-avion externa a fost din nou admisa la expediere de la marti 1947.

Zwischen dem 24. August 1944 und dem 28. Februar 1947 wurde die Luftpost ins Ausland eingestellt und daher gab es auch keine ausgewiesenen Luftpostzuschläge. Am 1.3.1947 wurde die Luftpost ins Ausland wieder zugelassen.

Viele Grüße
Michael
 

@ Michael Mallien [#6]

ich freue mich über einen weiteren Mitleser- und Denker, das ist großartig. In meiner Sammlung fand ich nun eine Ganzsache, die beweist, dass es 3 Monate vor der Einstellung des internationalen Luftpostverkehrs in Rumänien durchaus noch Flüge gab, so wie hier in die Schweiz. Der Flug ist wunderbar belegt.

Die Ganzsache lief als Einschreiben von Bukarest nach Bern und wurde am 13. Mai 1944 mit insgesamt 12 + 44 Lei Zusatzfrankatur freigemacht. Zum Einsatz kamen Freimarken von König Michael I. aus dem Jahr 1944.

Der Stempel BUCURESTI C.AVION S. ist mir bislang unbekannt gewesen, beweist aber, dass die Ganzsache eventuell auf einem Postamt am Flughafen abgestempelt wurde. Wer weiß mehr? Der Aufkleber PAR AVION und der Einschreibezettel von BUCURESTI I geben ein anschaulichen Beleg aus der Vorzeit der Inflation bei Kriegsende.

Es wäre nun interessant, weitere Belege ausfindig zu machen, die sich dem Datum 24. August 1944 nähern.

Insofern sehe ich einen guten Grund, diesen Beleg in diesem Themengebiet zu zeigen, um der Zeit der Inflation einen geschichtlichen Rahmen zu geben.

Mit der Portobestimmung tue ich mich hier sehr schwer, denn ich komme nicht auf 56 Lei, denn ich rechne wie folgt. Wurde eine Ganzsache etwa wie ein Brief bewertet oder wie eine C.P.simple, also eine einfache Postkarte?

 

Ich gehe davon aus, dass die Einschreibegebühr in dieser Portoperiode angepasst wurde und entweder 20 Lei oder 26 Lei betrug. 20 Lei scheint mir einleuchtend, ich habe aber bei Marinescu keinen Hinweis über die Höhe von Einschreibegebühren in der Portoperiode ab dem 01. April 1944 finden können.

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#7]

Zur Portobestimmung kann ich nur einen Verdacht äußern. Zunächst gehe ich davon aus, dass der Postkartentarif zu 42 Lei korrekt ist.

Des weiteren habe ich schon häufiger auffrankierte rumänische Ganzsachen gesehen, bei denen deren Wertstempel zur Berechnung der Frankatur nicht berücksichtigt wurde. In diesem Fall betrüge die Frankatur 44 Lei, also immer noch 2 Lei zuviel. Dies wiederum könnte dem Mangel an einer passenden Marke geschuldet sein.

Aber das ist alles nur Spekulation. ;)

Viele Grüße
Michael
 

@ Michael Mallien [#8]

"Des weiteren habe ich schon häufiger auffrankierte rumänische Ganzsachen gesehen, bei denen deren Wertstempel zur Berechnung der Frankatur nicht berücksichtigt wurde."

Ich glaube, da liegt die Schwierigkeit und stimme durchaus zu. Da stellt sich dann die Frage, ob noch von einer Ganzsache gesprochen werden kann, wenn deren Wertstempel nicht oder nur annähernd berechnet wurde wie im folgenden Fall:

Die Ganzsache zu 12 Lei (das Markenbild mit Werteindruck wurde durch die Zusatzfrankaturen zur Hälfte verdeckt) wurde in SIBIU am 21.1.1947 mit 1790 Lei zusätzlich frankiert, um der Anforderung der Portogerechtigkeit in der 5. Portoperiode gerecht zu werden. Eine Carte postale simple (einfache Postkarte) kostete lt. Calin Marinescu (Tabelle Nr. 243) zwischen dem 1. Dezember 1946 und dem 31. März 1947 insgesamt 1.800 Parale.

Hier wurde der Werteindruck der Ganzsache zwar berücksichtig bzw. passend gemacht, wie Handwerker zu sagen pflegen, denn das Ganze überlappt mit 2 Lei. Während Inflationszeiten wahrlich Peanuts.

Im Übrigen ist dies einer meiner Lieblings-Inflations-Belege, weil hier Marken aus dem Satz "ARLUS" - Rumänische Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen mit der Sowjetunion - (u.a. 2 waagrechte Paare 1009 A - 1010 A) verwendet wurden.

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#9]



Nicht weniger als 6 verschiedene Marken zusätzlich zur Postkarte verwendete der Absender, um diese Einschreibe-Ganzsache in die Schweiz freizumachen. 3100 Lei waren zu verkleben. Die Postkarte lautete nur über 40 Lei, also mussten 3060 ergänzt werden!

Der Beleg wurde am 10.8.1946 geschrieben und am selben Tag in Sinaia der Post übergeben.

Die Postkarte hat einen Ankunftsstempel von Lausanne, ist also nachweislich postalisch gelaufen.

Heinz
 

@ Heinz 7 [#10]

ein wunderschöner Beleg der 4. Portoperiode, den du da zeigst. 900 Lei für die Ganzsache (Postkarte) und 2200 Lei für das Einschreiben = 3.100 Lei, passt.

Ich zeige heute einen Knaller Beleg, der gar nicht so einfach zu bestimmen ist. Die Ganzsache mit Werteindruck 20 Lei lief am 17. Juli 1946 von VATRA-DORNEI (Nordosten Rumänien - Kreis Suceava) in die Hauptstadt Bukarest, also ein inländischer Inflationsbeleg.

Nicht weniger als 10 Briefmarken wurden zusätzlich verklebt, um die Einschreiben-Ganzsache mit insgesamt 1040 Lei freizumachen. Was hinzukommt, ist der kleine rote Aufkleber EXPRES, der auf eine schnelle Beförderungsleistung zielt.

Wie setzte sich also der Tarif zusammen?

Diesmal ist das senfgelbe Büchlein von Marinescu Hinweisgeber, denn dieser Band beschäftigt sich mit den Inlands-Tarifstufen. Aus Tabelle Nr. 63 erfahren wir folgendes:

2. Portoperiode der Inflation für das Inland: 1. April 1946 - 14. März 1947
 

Passt.

Schönen Abend

10Parale


 

@ Heinz 7 [#4]

19 Marken wurden bei dem Beleg in [#4] verwendet.

Dass zu Frankaturzwecken mal mehr und mal weniger Marken benutzt werden konnten, möchte ich an den nachfolgenden Belegen zeigen;

Die drei Belege stammen aus der 4. Portoperiode der Inflationszeit für inländische Belege (Beginn: 28. April 1947) aus ein und derselben Korrespondenz:

Ganzsachenpostkarte (Werteindruck 140 Lei) mit 6 zusatzlichen Marken, gelaufen am 13. Mai 1947 von CLUJ nach TARNAVENI (Ankunftsstempel).
Ganzsachenpostkarte (Werteindruck 140 Lei) mit 12 zusätzlichen Marken, gelaufen am 20. Mai 1947 von CLUJ nach TARNAVENI (Ankunftsstempel).
Ganzsachenpostkarte (Werteindruck 1000 Lei) mit nur 2 zusätzlichen Marken, gelaufen ca. 12. Juli 1947 von CLUJ nach TARNAVENI (Ankunftsstempel).

Ob nun 2, 6 oder gar 12 Marken, in allen drei Beispielen wurde mit insgesamt 7.000 Lei portogerecht frankiert.

So lassen sich schöne Einheiten zusammenbasteln. Wann und wie eine Inflation zu Ende geht, mag man in deren Verlauf noch gar nicht abschätzen können. So wurden in einem überschaubaren Zeitraum neue Marken und Ganzsachen aufgelegt, um den Anforderungen gerecht zu werden. Das alles dann eines Tages mit der Einführung einer neuen Währung endet, sollte uns auch heute zu denken geben.

Liebe Grüße

10Parale



 

@ 10Parale [#12]

Hier ein weiteres echt gelaufenes Auslands-Einschreiben aus der 4. Portoperiode der Inflation, die vom 01. Juni 1946 - 30. November 1946 dauerte.

Freigemacht in Timisoara Anfang Juni 1946 mit insgesamt 3.700 Lei setzte sich das Porto wie folgt zusammmen:

einfacher Brief bis 20 gramm: 1.500 Lei
Einschreibe-Gebühr: 2.200 Lei

Rückseitiger Ankunftsstempel von Zürich Filiale Rämistrasse vom 11.VI.46.

Liebe Grüße

10Parale


 

Hier ein Beleg (Ganzsache Militär über 3 Lei) im innerrumänischen Postverkehr, freigemacht in Orastie (lateinisch: Saxopolis) am 4.Oktober 1946 mit insgesamt 140 Lei. Die Zusatzfrankatur besorgte exakt eine grüne Marke zu 137 Lei (Michel Nr. 952 y).

Laut Marinescu portogerecht frankiert in der 2. Inflationsperiode ab dem 1. April 1946 - 14. März 1947.

Die Karte ist in ungarischer Sprache geschrieben. Empfänger wohnt in SOCODOR, Kreis Arad. In dieser Gegend gibt (gab) es Wälder mit einem hohem Damhirschbestand. Nicolai Ceaucescu ging dort regelmäßig zur Jagd.

Liebe Grüße

10Parale


 

Aus der Frühphase der Inflation stammt dieser Beleg, der am 16. Februar 1946 von Bukarest nach Basel (Horburg) lief. Freigemacht mit 850 Lei entsprach er dem Posttarif für einfache Einschreiben nach Deutschland.

 

2. Portoperiode 1. November 1945 - 28. Februar 1946.

Rückseitig vielleicht noch allegorisch, dass der Brief am letzten Tag der 2. Portoperiode in Basel eintraf (nach 12 Tagen!) und dann am ersten Tag der 3. Portoperiode im Stadtteil Horburg.

Liebe Grüße

10Parale


 

Dies ist mein absolutes Lieblingsstück, welches ich in meiner reichhaltigen Inflationssammlung vorgefunden habe.

Es handelt sich um eine Ganzsache mit läppischen 3 Lei Werteindruck. Es ist Dezember 1946 und die Inflation hat seit dem 1. Dezember 46 eine neue Hürde übersprungen und eine einfache Postkarte ins Ausland kostete plötzlich 1.800 Lei.

Der Absender in Lipova (Banat - Nähe Arad) klebte auch dementsprechend die fehlenden Marken auf die Postkarte. Besonders ins Auge fällt die grüne Marke aus dem Satz Freimarken König Michael I.. Ihren Nominalwert kann und muss man erraten.

6 x 10 Lei + 4 x 400 Lei + 3 Lei (Ganzsachenwerteindruck) + 137 Lei (Michel Nr. 952) ergeben Pi x Daumen exakt 1.800 Lei. Somit haben wir eine portogerechte Buntfrankatur von wunderschöner Gesamtkomposition.

Mich dünkt der Wert von 137 Lei wurde deshalb hergestellt, weil es eine Menge dieser Ganzsachen zu 3 Lei gab, die noch verwendet werden mussten. Darüber muss ich noch forschen.

Ebenso forschen muss ich über den Stempel RELEASED BY GROUP "E", der 2 Mal auf der Karte abgeschlagen wurde. Handelt es sich um eine Art Zensurstempel in der U.S. Zone bei Stuttgart?

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#16]

in [#14] zeigte ich bereits einen inner-rumänischen Inflationsbeleg mit der 137 Lei Marke grün, der ich in [#16] meine Aufmerksamkeit geschenkt habe.

Heute fand ich einen weiteren Beleg, wo die Marke wieder gebraucht wird (diesmal nicht versteckt bzw. überklebt), um eine portogerechte Ganzsachenpostkarte von Semlac nach Schorn bei Pöttmes in Deutschland zu frankieren. Gesamtfrankatur: 1.800 Lei.

Liebe Grüße

10Parale


 

[#16] [#17]

Die Michel Nr. 952 mit dem Wert von 137 Lei (ein ungewöhnlicher Wert!) wurde im Inlandspostverkehr in der Portoperiode vom 1. April 46 - 14. März 1947 wohl sehr oft benutzt, weil

 

Kann mir ein Spezialist oder ein ARGE Rumänien Mitglied verraten, um welche Ganzsache es sich hier handelt?

Hier solch eine Ganzsache mit exakter Zusatzfrankatur von 137 Lei, die am 11.X.46 von Tirgu-Mures nach Deva lief. Nicht besonders schön und ich hoffe noch einige bessere Exemplare zu finden.

Liebe Grüße

10Parale


 

@ 10Parale [#18]

Ich denke, es handelt sich um die Postkarte P 106 nach Katalog Michel, Ausgabejahr 1943/45.

Sie war vorgesehen für Militärangehörige.

Heinz
 

@ Heinz 7 [#19]

Vielen Dank, Heinz.

Ein absolutes Highlight meiner Inflationssammlung Rumänien 1945-1947 kann ich heute endlich zeigen. Es stammt aus der relativ kurzen Periode 01.04.47-30.06.47 und lief als Einschreiben von Bukarest (PARCUL DOMENIILOR) nach Jerusalem, Cafe Brazil.

Freigemacht portogerecht mit 72.000 Lei mit einem sensationellen Fünferstreifen aus dem Satz "Friedensschluss" von 1947 (Michel Nr. 1027 - Friedenstaube) = 5 x 7.200 Lei = 36.000 = Lei 15.000 Lei für einfachen Brief + 21.000 Lei für Einschreibegebühr.

PACEA - friedliche Weihnachten wünscht

10Parale
Stephan


 

Im Moment gibt es beim Einkauf von Inflationsbelegen sehr hohe Preisspannen. Da hat man, - die einzige Investition ist oft das lange Suchen im Internet - manchmal richtig Chancen auf Schnäppchen wie im folgenden Fall. Den Brief habe ich für 1 US-Dollar ersteigert, offensichtlich war ich der einzige Interessent. Sehr beruhigend. Der Beleg in [#20] kostete da einiges mehr.

Der Brief stammt aus "GOTTLOB" bei Timisoara. Und ich bin so froh, dass ich diesen Stempel nun habe. Dieser Ort wurde im 18. Jahrhundert von Banater Schwaben gegründet. Der Name lässt auf eine tiefe Frömmigkeit schließen. Die Geschichte des Dorfes könnte eine ganze tragische Weihnachtsgeschichte füllen. 1992, - wo viel nur - schloss die letzte deutsche Schule und die wenigen übriggebliebenen deutschen Schüler wurden von der rumänischen Schule aufgenommen.

Das Einschreiben wurde mit 3.700 Lei reichhaltig frankiert. Es lief von GOTTLOB am 22. Juli 1946 nach Philadelphia, wo es rückseitig am 7. September 1946 mit dem letzten von 3 Ankunftsstempeln gewürdigt wurde.

Schöne Weihnachten wünscht

10Parale


 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Unter Umständen ist das mein letzter Beitrag für längere Zeit. Das mit der "BASIS"-Mitgliedschaft muss ich mir durch den Kopf gehen lassen. Ich sehe durchaus ein, dass solch ein Forum Geld kostet, sehe dann aber für mich persönlich eine Alternative (wenn ich schon Geld ausgeben soll!), mich als Direktmitglied des Bundes deutscher Philatelisten (BdPH) dort im Forum zu tummeln. Ich glaube, wir haben hier einige Autoren und Autorinnen, die mit viel Herzblut ihr Wissen eingebracht haben. Diesen geistigen Schatz hat das Forum eingesogen und lebt davon. Dies gebe ich zu bedenken.

Abschließend zeige ich einen Fensterumschlag aus der Zeit der rumänischen Inflation direkt nach dem 2. Weltkrieg. Er wurde am 12. Oktober 1946 in Bukarest mit 3.720 Lei abgeschlagen. 3.700 Lei war die portogerechte Frankatur (die 20 Lei Zusatzfrankatur erschließt sich mir noch nicht). Auf der Rückseite gibt ein Ankunftsstempel von 18.10.1946 Aufschluss über den möglichen Ankunftsort im Ausland. Es handelt sich wohl um SOFIA. Der Brief hat eventuell auch Kronstadt passiert (kyrillische Schreibweise ?), unter Umständen handelt es sich um einen Bahnpoststempel Kronstadt - Sofia.

Apropo Inflation: Eine deutsche Fachzeitschrift für Briefmarken hat in ihrer letzten Ausgabe des Jahres 2022 gleich 2 Artikel über Inflation. Wen wundert es in diesen Tagen? Aber über Politik will ich nicht schreiben, werde ich auch nicht schreiben.

Ich wünsche allen Forianern ein friedliches Zwischen den Jahren und einen guten Rutsch ins NEUE JAHR 2023!

10Parale


 

@ 10Parale [#22]

Rückseitig befindet sich ein zweisprachiger (bulgarisch-französisch) Ankunftsstempel СОФИЯ ГАРА :: SOFIA-GARE :: vom Bahnhof in Sofia.

Mit philatelistischen Grüßen
Ralf
 

@ 10 Parale (#20)

Hier ein Beleg aus einer noch kürzeren Tarif Periode, 1.07.47-15.08.47, korrekt frankiert.

Grüße,
nor 42


 

@ 10Parale [#22]

Hallo Stephan,

wieder mal hoch interessant, was Du da zeigst, hatte den Thread länger nicht im Blick, aber gerade die "Geschichte" mit der 137L. - Marke und der Aufbrauchkarte finde ich spannend. Ich hoffe Du bleibst uns in Gänze als Mitglied erhalten. ICH würde deine Beiträge, die immer wieder Herzblut für die Philatelie zeigen ernsthaft vermissen.

In diesem Sinne einen guten Rutsch und
mit philatelistischen Grüßen
Gerhard
 

@ buzones [#23]

Vielen Dank für die Übersetzungshilfe.

@ nor42 [#249]

schöner Beleg von Pitesti? oder Ploesti?

@ Gerhard [#25]

Vielen Dank für die Blumen. Ja, etwas Herzblut hab ich schon für die Philatelie und ich bleibe philaseiten als "Mitglied" erhalten. Heute erhielt ich diesen schönen Brief aus der relativ kurzen Periode 01.04.47-30.06.47, der am 30. April 1947 von PITESTI nach TORINO (Italien) lief und dort am 8.V.1947 mit einem rückseitigen Ankunftsstempel versehen wurde.

Auch hier kam wieder der Friedensschluss-Satz (Michel Nr. 1024-1027) zum Einsatz. Mit 15.100 Lei (zusätzlich Viererblock zu je 1.000 Lei) leicht überfrankiert.

Liebe Grüße

10Parale


 

Die Inflationszeit in Rumänien nach dem Krieg beschäftigt mich weiterhin. Ich beobachte ständig den Markt und stelle fest, dass sich hier ein regelrechter Interessen-Markt entwickelt hat. Manche Belege sind schon sehr teuer, doch viele auch noch günstig zu haben. Oft sind sich die Besitzer nicht ganz bewusst, welche kleinen Schätze sie in der Hand halten.

Den folgenden Beleg konnte ich für 1,-- Euro erstehen, ich rechnete mit deutlich mehr Geboten, aber anscheinend findet man solche Schnäppchen gerade bei Verkäufern, die sonst Porzellan oder Second Hand Kleidung verkaufen eher als bei Anbietern, die sich speziell auf Briefmarken fokussieren.

Der Beleg lief von Bukarest nach Zürich in der Postperiode 4 der Inflation, gültig vom 01.06.1946 - 30.11.1946. Es handelt sich um ein Einschreiben bis 20 gramm und für das Gewicht wurden 1.500 Lei bezahlt und für die Gebührt für das Einschreiben kostete 2.200 Lei, so dass 3.700 Lei die portogerechte Frankatur darstellen.

Hier haben wir wieder ein Komposition von Marken aus der Inflationsperiode. Abgeschlagen am 11. November 1946 landete wurde der Brief rückseitig in Zürich am 18.11.1946 mit einem Ankunftsstempel versehen.

Liebe Grüße

10Parale


 

Während ich im vorausgegangenen Beitrag einen im Erwerb sehr günstigen Beleg vorgestellt habe, musste ich für den nachfolgenden Beleg immerhin 19 US-Dollar auf den Tisch blättern (ohne Versand VAT).

Der Beleg lief Anfang (vermutlich 9.) April 1947 von ARAD nach Rom und wurde als einfacher Brief bis 20 Gramm mit insgesamt portogerechten 15.000 Lei freigemacht. Der Beleg gehört zur Postperiode 6, die am 01.04.1947 begann.

Interessant vielleicht noch der Empfänger des Briefes, bzw. dessen Beruf und die Adresse. Es handelt sich um einen Mitarbeiter einer päpstlichen Verwaltungsbehörde, der sog. apostolischen Pönitentiarie. Sie beschäftigt sich (wenig bekannt) mit Gnadenerweisen im sakramentalen Bereich, puh.

Die VIA CONCILIAIONE ist die Prachtstraße zum Petersdom und auf GOOGLE MAPS kann man sich sogar das Haus anschauen, wohin der Brief lief.

Rückseitige Ankunftsstempel u.a. von ROMA BORGHI vom 21.04.1947.

Liebe Grüße

10Parale


 

Neulich gelang mir der Erwerb dieses wunderschönen Hammer-Belegs. Eingeschriebener Brief von TURNU-SEVERIN am 8.1.47 nach VERONA (Italien). Schöner Zehnerbogen der Michel 941 über 20 Lei. Gesamtfrankatur 7.200 Lei mit insgesamt 21 Marken mit 7 Werten eines Satzes (Portogerechtigkeit bestätigt!)

Liebe Grüße

10Parale


 

Es gibt tatsächlich einen Markt für diese Inflationsbelege aus Rumänien in der Periode von 1945 - 1947. Das Gebiet fasziniert mich von Tag zu Tag mehr. Mit ein wenig Glück kann man noch günstige Stücke erwerben, die sich aber summa summarum doch in der subjektiven Betrachtung als wertvoll erweisen.

Heute zeige ich einen Beleg aus der Postperiode 4 vom 01.06.1946 - 30.11.1946. Interessant daran ist zum Einen, dass wir es hier mit einem Einschreiben zu tun haben, welches in der 2. Gewichtsstufe liegt und zusätzlich zu den obligatorischen 1.500 Lei mit 900 Lei frankiert werden musste. Einschreibegebühr 2.200 Lei und so landen wir tatsächlich bei 4.600 Lei, die sich auf 4 Werte mittels 7 Briefmarken verteilen.

Man kann ähnlich wie bei einem Musikstück bei den Inflationsbelegen (siehe #29 - 21 Marken mit korrekt 8 Werten) von einer Komposition sprechen. Oder sogar von 2 Kompositionen, nämlich Wert und Farbe. Das macht das Gebiet spannend und einmalig.

Zum Anderen auch eine interessante Destination, die die schwachen Stempel auf der Vorderseite etwas vergessen lassen. Ankunftsort ist Les Geneveys sur-Coffrane im Schweizer Kanton Neuenburg, abgestempelt am 30.X.1946.

Liebe Grüße

10Parale


 

12 Briefmarken mit 3.000 Lei auf Vorder- und Rückseite ergeben eine portogerechte Frankatur am 3. Tag der 6. Portoperiode der Inflation von 1947 (01.04.-30.06).

Da ich mir eine Sammlung aufbauen möchte, die jeden Tag der Inflation abdeckt und auch die Kompositionsmöglichkeiten in Vordergrund stellen soll, ist dieser Beleg, der an allen Ecken und Enden nicht schön ist, für mich ein unbedingtes Muss und weiteres Stück im Puzzle.

3. April Einschreiben (portogerecht) 36.000 Lei von Bukarest nach Wien in der 1. Gewichtsstufe (12 Mal Michel Nr. 1028 - 3.000 Lei). Zensurstempel

Liebe Grüße

10Parale


 

Nachdem ich im vorigen Beitrag ein unschönes Stück im Puzzle zeigte, landete heute eine sehr schöne Ganzsachenpostkarte in meinem Briefkasten.

Sie stammt aus der vorletzten Inflationsperiode 45 - 47 und wurde am 02. Juni 1947 in Bukarest nach Chemnitz aufgegeben. Portogerecht frankiert mit 11.000 Lei (die Ganzachennominale von 140 Lei wurde vom Einsender nicht berücksichtigt!) eine seltene, gut erhaltene bunte Mischfrankatur.

Interessant auch der soziale Aspekt im Hintergrund. Josef Motsch fragt bei der Israelitischen Kultusgemeine in Chemnitz nach, ob der Jakob Motsch noch an der Adresse wohnt, von wo aus er 1939 ein letztes Schreiben erhalten habe.

Liebe Grüße

10Parale


 

Die Postperiode 6 der Inflation in Rumänien in den Jahren 1945-1947 dauerte bekanntlich vom 01. April - 30. Juni 1947.

Zu meiner Freude habe ich jetzt einen sehr hoch frankiertes Einschreiben vom 18. Mai 1947 erhalten, welches ich heute der geneigten Leserschaft zeigen will.
Absender ist die reformierte Kirche in Agnita. Empfänger ein Albert Wellmann, Hilfssekretär in Cleveland Ohio.

Ich habe noch keinen Brief aus dieser Postperiode mit solch einer hohen Nominale von 127.000 Lei in meiner Sammlung. Sie setzt sich lt. Marinescu´s Werk wie folgt zusammen:

 

Die Frankatur setzt sich zusammen aus 19 Briefmarken, 12 x 7.200 Lei, 1 x 36.000 Lei, 4 x 1.000 Lei und 2 x 300 Lei, also 4 Wertstufen. Dazu ein Aufkleber PAR AVION. Der rückseitige Ankunftsstempel vom CLEVELAND vom 20. Mai ist deutlich abgeschlagen.

Bin sehr glücklich über diesen Beleg. Gerade mal 16 Dollar und 50 Cents zzgl. Versand etc. kostete mich der Beleg. Dies ein Hinweis, dass man für relativ kleine Münze dennoch wunderbare Belege ersteigern kann. Man findet sogar einen guten Fünferstreifen (7.200 Lei auf der Rückseite). Finden sich bei solchen Belegen mehrere Interessenten, sind auch höhere Preise zu erwarten.

Liebe Grüße

10Parale