Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: ? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.
Das Thema hat 54 Beiträge:
Gehe zu Seite:  1   2 3 oder alle Beiträge zeigen
 
Robertomarken Am: 21.03.2009 16:18:46 Gelesen: 68184# 1 @  
Hilfe bei Übersetzung Sütterlin !

Hallo !

Im Anhang ein Scan einer Postkarte aus 1905, ich gehe recht in der Annahme das das Sütterlin ist! Kann mir da jemand in etwa sagen um welchen Inhalt es hier geht ?

Allen ein frohes Frühlingswochenende.

Gruss
Robert


 
Georgius Am: 21.03.2009 16:29:49 Gelesen: 68181# 2 @  
Hallo Robert,

auf keinen Fall ist diese Schrift Sütterlin. Was ich hier sehe, ist vermutlich eine Art von "Kurzschrift", von der ich allerdings überhaupt keine Ahnung habe. Da könnte wohl ein Kurzschrift-Kenner weiterhelfen.

Schöne Wochenendgrüße
Georgius
 
bayern klassisch Am: 21.03.2009 16:49:40 Gelesen: 68172# 3 @  
Sütterlin, oft Synonym für die altdeutsche Currentschrift, wurde 1915 in preußischen Schulen erstmals eingeführt. Eine Postkarte von 1905 wird also schwerlich in Sütterlin geschrieben sein können.

Es müsste sich um die Gabelsberger Kurzschrift handeln.

Wenn dir an der Übersetzung wirklich etwas liegt, kannst du vielleicht durch googlen die einzelnen Zeichen, Buchstaben und Ligaturen heraus finden und dir den Text selbst transkribieren.

Ein Eigenstudium ist durch nichts zu ersetzen.

Beste Grüsse von bayern klassisch
 
Gisi Am: 21.03.2009 16:55:11 Gelesen: 68171# 4 @  
Hallo,

es handelt sich wohl um die Gabelsberger Kurzschrift. Wenden Sie sich an einen Stenografenverein mit der Bitte dies zu "übersetzen". Hatte letztes Jahr eine "Übersetzung" machen lassen und Uda Kuhn war mein Kontakt bei einem Stenoverein. Siehe Anhang - habe die Dischinger Adresse leider verlegt. -uda.kuhn -at- online.de kann Ihnen weiterhelfen, wenn Sie niemanden in Ihrer Nähe finden.

Gruss,
Gisi

Sehr geehrte Frau Weinland,
Petra Dischinger und ihr Mann, Dr. Guido Dischinger, sind freiberufliche Stenographen mit vielfältiger Erfahrung. Beide werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Alles Liebe und viele Grüße nach "Amerika"
Ihre Uda Kuhn "Uda Kuhn" <uda.kuhn -at- online.de>


[email redaktionell verfremdet, damit diese nicht von Suchmaschinen abgegrast wird]
 

Das Thema hat 54 Beiträge:
Gehe zu Seite:  1   2 3 oder alle Beiträge zeigen
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.